{"lang":"ru","id":176669,"reference":"A12/1160/15","notification_type":"A12","published":"2015-09-16T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-038","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Colt Z30A","brands":["Mitsubishi"],"models":["Right Hand Drive vehicles only - with Electronic Power Steering (EPS)"],"barcodes":[],"batches":["15/11/2011 to 02/10/2012"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Контактный штифт разъёма датчика крутящего момента электроусилителя руля может окислиться из-за недостаточного зажима. Это может привести к искажению сигнала крутящего момента и потере управления рулём.","en":"A connector pin on the Torque Sensor of the electronic power steering may oxidise due to inadequate clamping. This may cause the torque signal to be disturbed, resulting in the loss of steering control.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-07-30"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/176669","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/176669?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/176669","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}