{"lang":"ru","id":177275,"reference":"A12/1196/15","notification_type":"A12","published":"2015-09-22T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-039","title":{"text":"Электрическая кофемашина","en":"Electric coffee machine","translated":true},"name":{"text":"Электрическая кофемашина","en":"Electric coffee machine","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["SILVANO"],"models":["CM-729"],"barcodes":[],"batches":["69781254553589"],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Изоляция сетевого кабеля может легко повредиться из-за давления на изоляцию в месте, где кабель проходит через отверстие в нижней части кофемашины. Это может оставить токоведущие части доступными и привести к поражению электрическим током. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60335.","en":"The insulation of the power cable can easily become damaged as a result of the pressure on the insulation where the cable goes through the opening in the underside of the coffee machine. This may leave live parts accessible, and cause an electric shock. The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60335.","translated":true},"description":{"text":"Электрическая эспрессо-машина белого и небесно-голубого цвета с двумя фарфоровыми чашками. Товар поставляется в бело-фиолетовой картонной коробке.","en":"Electric espresso machine in white and sky blue with two porcelain cups. The product is supplied in a white and purple cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-03-24"}],"photos":[{"id":191887,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/177275/191887-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/177275/191887-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/177275","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/177275?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/177275","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}