{"lang":"ru","id":177418,"reference":"A12/1229/15","notification_type":"A12","published":"2015-09-30T18:46:05.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-040","title":{"text":"Детское велосипедное сиденье","en":"Child's bicycle seat","translated":true},"name":{"text":"Детское велосипедное сиденье","en":"Child's bicycle seat","translated":true},"name_specific":"Top Tube Child Seat","brands":["OXFORD"],"models":["CS 423"],"barcodes":[],"batches":["5030009303500"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"При использовании ребёнком весом более 15 кг маневренность велосипеда чрезмерно снижается, что может привести к травмам ребёнка. Кроме того, из-за ненадёжной системы крепления и отсутствия боковых опор для сиденья сиденье может соскользнуть с рамы, и ребёнок может упасть, получив травмы.","en":"When used by a child weighing more than 15 kg, there is an excessive reduction in the bicycle's manoeuvrability which could lead to the child being injured. Moreover, due to an inadequate fixing system and the lack of side supports for the seat, the seat may slip from the frame and the child could fall off, suffering injuries.","translated":true},"description":{"text":"Детское сиденье со спинкой, ремнями безопасности и подставкой для ног, закрепляется на раме взрослого велосипеда.","en":"A child's seat with backrest, safety straps and a footrest to be fixed on an adult bicycle frame.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":191900,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/177418/191900-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/177418/191900-f.webp"},{"id":191901,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/177418/191901-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/177418/191901-f.webp"},{"id":191902,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/177418/191902-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/177418/191902-f.webp"},{"id":191903,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/177418/191903-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/177418/191903-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/177418","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/177418?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/177418","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}