{"lang":"ru","id":178627,"reference":"A12/1224/15","notification_type":"A12","published":"2015-09-29T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-040","title":{"text":"Надувные нарукавники","en":"Inflatable armbands","translated":true},"name":{"text":"Надувные нарукавники","en":"Inflatable armbands","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Shiho"],"models":["#59020 H59-20","Q617"],"barcodes":[],"batches":["6914121010043"],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Изделие имеет только одну надувную камеру, что может подвергнуть ребёнка риску утопления. Кроме того, предупреждение и инструкции недостаточны. Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты и соответствующему европейскому стандарту EN 13138-1.","en":"The product has only one inflatable chamber, which may expose a child to a risk of drowning. In addition, the warning and instructions are insufficient. The product does not comply with the requirements of the Personal Protective Equipment Directive and with the relevant European standard EN 13138-1.","translated":true},"description":{"text":"Надувные нарукавники для детей с изображениями рыбок разных размеров и видов. Изделие поставляется в прозрачном пластиковом пакете с картонной накладкой.","en":"Inflatable armbands for children with images of small fishes of various sizes and types. The product is supplied in a transparent plastic bag with cardboard cover.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-09-01"}],"photos":[{"id":192026,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/178627/192026-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/178627/192026-f.webp"},{"id":192027,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/178627/192027-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/178627/192027-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/178627","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/178627?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/178627","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}