{"lang":"ru","id":178963,"reference":"A12/1252/15","notification_type":"A12","published":"2015-10-06T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-041","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Range Rover and Range Rover Sport","brands":["Land Rover"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":["Range Rover Sport built between 1/6/15 - 12/6/15","Range Rover built between 1/6/15 - 12/6/15"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Спинка сиденья второго ряда может надёжно не зафиксироваться в положении, когда она отклонена назад. Это может привести к тому, что ремень безопасности не будет правильно удерживать пассажира при аварии.","en":"The backrest on the second row seat system may not latch securely in position when it is reclined. This may lead to the seat belt not correctly restraining the occupant in the event of a crash.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/178963","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/178963?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/178963","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}