{"lang":"ru","id":179842,"reference":"A12/1266/15","notification_type":"A12","published":"2015-10-14T11:11:17.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-042","title":{"text":"Шторка для душа","en":"Shower curtain","translated":true},"name":{"text":"Шторка для душа","en":"Shower curtain","translated":true},"name_specific":"Social Shower Curtain","brands":["Unknown"],"models":["88-1061"],"barcodes":[],"batches":["12134980000001"],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"-","en":"-","translated":true},"risks":[{"key":"environment","source_key":"riskType.environment","label":"Вред окружающей среде","en":"Environment","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Прозрачное пластиковое окно содержит кадмий (измеренное значение 1,13% по массе). Кадмий вреден для здоровья человека, так как накапливается в организме, может повредить органы, а также может вызвать рак. Кроме того, оно также содержит короткоцепочечные хлорированные парафины (КЦХП) (измеренное значение до 0,49 % по массе). Размещение на рынке и использование изделий, содержащих КЦХП, запрещено. КЦХП сохраняются в окружающей среде, токсичны для водных организмов в низких концентрациях и накапливаются в живых организмах и в организме человека, что создаёт риск для окружающей среды. Товар не соответствует требованиям Регламента REACH и Регламента о стойких органических загрязнителях (Регламент о СОЗ).","en":"The transparent plastic window contains cadmium (measured value 1.13% by weight). Cadmium is harmful to human health, because it accumulates in the body and can damage organs and may also cause cancer. Furthermore, it contains also short chain chlorinated paraffins (SCCPs) (measured value up to 0,49 % by weight). The placing on the market and use of articles containing SCCPs is banned. SCCPs persist in the environment, are toxic to aquatic organisms at low concentrations and bioaccumulate in wildlife and humans, posing a risk to the environment. The product does not comply with the REACH Regulation and the Regulation on persistent organic pollutants (POP Regulation).","translated":true},"description":{"text":"Занавеска для душа с дизайном, похожим на веб-страницу Facebook. Белая и синяя. Изделие имеет прозрачное пластиковое окно. В верхней части занавески белым цветом на синем фоне напечатано \"Social shower curtain\".","en":"Shower curtain with design similar to a Facebook webpage. White and blue. The product has a transparent plastic window. \"Social shower curtain\" is printed in white on blue background on top of the curtain.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":192116,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/179842/192116-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/179842/192116-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/179842","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/179842?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/179842","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}