{"lang":"ru","id":180594,"reference":"A12/1304/15","notification_type":"A12","published":"2015-10-20T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-043","title":{"text":"Игрушечный самокат","en":"Toy scooter","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный самокат","en":"Toy scooter","translated":true},"name_specific":"Rollerboard Scooter","brands":["Unknown"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Переднее колесо слишком маленькое и может легко застрять в ямах на земле, когда ребёнок едет, в результате чего ребёнок может упасть и получить травмы. Кроме того, диаметр концов руля слишком мал. Если ребёнок упадёт на них, это может привести к травмам. Наконец, имеются доступные зазоры между подвижными частями, которые могут привести к защемлению пальцев при складывании самоката. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The front wheel is too small and could easily get stuck in holes in the ground while a child is riding, causing the child to fall and suffer injuries. In addition, the diameter of the handlebar ends is too small. If a child falls on them, this may cause injuries. Finally, there are accessible gaps between moving parts, which may cause entrapment of fingers while folding the scooter. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Красный складной игрушечный самокат, два колеса (диаметр переднего колеса: 97 мм), из металла с фрикционным тормозом на заднем колесе. Товар поставляется в картонной коробке.","en":"Red, foldable toy scooter, two-wheels (diameter of the front wheel: 97 mm), made of metal with a friction brake on the rear wheel. The product is supplied in a cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-07-03"}],"photos":[{"id":192180,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/180594/192180-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/180594/192180-f.webp"},{"id":192181,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/180594/192181-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/180594/192181-f.webp"},{"id":192182,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/180594/192182-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/180594/192182-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/180594","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/180594?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/180594","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}