{"lang":"ru","id":181169,"reference":"A12/1370/15","notification_type":"A12","published":"2015-10-30T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-044","title":{"text":"Жидкость для электронных сигарет","en":"Liquid for e-cigarettes","translated":true},"name":{"text":"Жидкость для электронных сигарет","en":"Liquid for e-cigarettes","translated":true},"name_specific":"Mint","brands":["DEA mini"],"models":["9mg/ml nicotine, mint flavour"],"barcodes":[],"batches":["8053676011384, batch No 4552213, prod. date 11/2013"],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Изделие содержит никотин (9 мг/мл), однако на упаковке нет чёткого указания на наличие никотина. Изделие не имеет надлежащей предупредительной этикетки с указаниями на риски, советами по безопасности или рекомендациями по правильному и безопасному использованию изделия, и отсутствует защитная пломба от детей, как это требуется для вредных смесей. Поэтому пользователь не располагает необходимой информацией об опасностях, возникающих при контакте товара с кожей или при его проглатывании. Товар не соответствует требованиям Директивы 1999/45/EC о классификации, упаковке и маркировке опасных препаратов.","en":"The product contains nicotine (9 mg/ml) yet the packaging lacks a clear reference to the presence of nicotine. The product does not contain an adequate safety label bearing risk-related indications, safety advice or recommendations for correct and safe use of the product, and there is no safety seal for children, such as is required for harmful mixtures. The user therefore does not have the necessary information on the dangers incurred when the product comes into contact with the skin or if it is ingested. The product does not comply with the requirements of Directive 1999/45/EC relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations.","translated":true},"description":{"text":"Пластиковая бутылка, содержащая 10 мл желтоватой жидкости для электронных сигарет, закрытая белой пластиковой пробкой, поставляется в картонной коробке.","en":"Plastic bottle containing 10 ml of a yellowish e-cigarette liquid sealed with a white plastic stopper and supplied in a cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-09-10"}],"photos":[{"id":192237,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/181169/192237-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/181169/192237-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/181169","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/181169?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/181169","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}