{"lang":"ru","id":181230,"reference":"A11/0091/15","notification_type":"A11","published":"2015-10-30T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-044","title":{"text":"Средство для окрашивания волос","en":"Hair colouring product","translated":true},"name":{"text":"Средство для окрашивания волос","en":"Hair colouring product","translated":true},"name_specific":"Henna Cream","brands":["Surya Brasil"],"models":["Colour: Dark Brown"],"barcodes":[],"batches":["Packaging: L0215031988 V02/2018, Container: L: 0215031988; Use-by date: 02/2018"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Изделие содержит N-нитрозодиэтаноламин (NDELA) (измеренное значение 126 мкг/кг), который классифицируется как канцероген для человека. Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции.","en":"The product contains N-Nitrosodiethanolamine (NDELA) (measured value 126 µg/kg) which is classified as a human carcinogen. The product does not comply with the Cosmetic Products regulation.","translated":true},"description":{"text":"Крем-хна для волос в пластиковой бутылке с клеевой этикеткой и навинчивающейся крышкой с дозирующей насадкой и вращающимся колпачком. Содержимое: 70 мл. Внешний вид: тёмно-коричневая вязкая жидкость. Упаковка: красная картонная коробка с 2 листовками, перчатками и защитным колпачком.","en":"Henna hair cream in a plastic bottle with adhesive label and a screw top fitted with a dispensing nozzle and rotating cap. Contents: 70 ml. Appearance: dark brown viscous liquid. Packaging: red cardboard box including 2 leaflets, gloves and protective cap.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"BR","label":"Бразилия","en":"Brazil","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-09-06"}],"photos":[{"id":192256,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/181230/192256-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/181230/192256-f.webp"},{"id":192257,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/181230/192257-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/181230/192257-f.webp"},{"id":192258,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/181230/192258-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/181230/192258-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/181230","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/181230?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/181230","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}