{"lang":"ru","id":181404,"reference":"A12/1338/15","notification_type":"A12","published":"2015-10-28T14:17:21.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-044","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Espace","brands":["Renault"],"models":["Model: Espace V, powered motor R9M, 452 index; Type: JRA5. Type approval: e2*2007/46*0470"],"barcodes":[],"batches":["Production period: since beginning of production until 06/05/2015."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Существует риск повреждения проводки двигателя металлическим кронштейном, приваренным к воздушному шлангу наддува двигателя и используемым в качестве опоры для топливной трубки. Повреждение проводки может привести к сбою в работе двигателя или блокировке автоматической коробки передач.","en":"There is a risk of aggression of the engine wiring by the metallic bracket welded to the engine supercharging air hose and used as support for the fuel pipe. Damage to the wiring could lead to malfunction of the engine or cause the automatic gearbox to become blocked.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-10-20"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/181404","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/181404?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/181404","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}