{"lang":"ru","id":181746,"reference":"A12/1356/15","notification_type":"A12","published":"2015-10-30T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-044","title":{"text":"Куртка для мальчиков","en":"Boys' jacket","translated":true},"name":{"text":"Куртка для мальчиков","en":"Boys' jacket","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Babbogi"],"models":["art.31217"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Толстовка содержит в капюшоне эластичные шнуры с фиксаторами, которые могут зацепиться во время различных действий ребёнка и вызвать удушение. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The sweatshirt contains elastic cords with toggles in the hood that may become caught during various activities of the child, causing strangulation. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Куртка для мальчиков (размер 90-130 см) из оранжевой хлопчатобумажной ткани. Застёгивается на молнию, имеет карманы и капюшон.","en":"Jacket for boys (size 90-130 cm), made of orange cotton material. It can be closed with a zip fastener, has pockets and a hood.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"LT","label":"Литва","en":"Lithuania","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification A11/0092/15 has been updated with information on additional models affected, on request of the notifying Member state.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-09-22"}],"photos":[{"id":192283,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/181746/192283-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/181746/192283-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/181746","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/181746?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/181746","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}