{"lang":"ru","id":181969,"reference":"A12/1457/15","notification_type":"A12","published":"2015-11-16T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-046","title":{"text":"Дорожная кроватка","en":"Travel cot","translated":true},"name":{"text":"Дорожная кроватка","en":"Travel cot","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Moni"],"models":["Sweet Dreams"],"barcodes":[],"batches":["3800146246020; Item: P08,"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Маленькие язычки молний на кроватке легко отделяются, и маленький ребёнок может взять их в рот и подавиться. Кроме того, запорный механизм может легко раскрыться, если ребёнок надавит на край кроватки, что создаёт риск того, что ребёнок перевалится через борт и упадёт на пол, получив травмы. Также в углах кроватки есть места, за которые может зацепиться одежда ребёнка, и доступные места, где можно прищемить маленькие пальцы. Ремень на пеленальном столике слишком длинный и может обмотаться вокруг шеи ребёнка, что создаёт риск удушения. Кроме того, липучка, фиксирующая основание кроватки (матрас), слишком легко отрывается, и маленький ребёнок может приподнять его и оказаться зажатым снизу, что создаёт риск удушья. Товар не соответствует требованиям соответствующих европейских стандартов EN 716-1/2, EN 1930 и EN 12221-1/2.","en":"The small zip pullers on the cot can easily be detached and a small child may put them in the mouth and choke. Also, the locking mechanism may easily release if the child presses down on the edge of the bed, with the risk of the child passing over the top and falling to the floor, causing injuries. There are also snag points in the corners of the cot where the child's clothing could get caught and accessible points where small fingers could be pinched. The strap across the changing unit is too long and may get wrapped around the child's neck, with the risk of strangulation. Moreover, the velcro fixing the base of the bed (mattress) detaches too easily and a small child could pull it up and get trapped underneath, with the risk of suffocation. The product does not comply with the relevant European standards EN 716-1/2, EN 1930 and EN 12221-1/2.","translated":true},"description":{"text":"Розовая дорожная кроватка для маленьких детей весом до 15 кг; с двумя уровнями, доской для пеленания малыша и дугой с игрушками. На одной из сторон есть отверстие с застёжкой-молнией; на двух ножках есть колёса со стопорами. Товар поставляется в картонной коробке.","en":"Pink travel cot for small children up to 15 kg; with two levels, a board for swaddling the baby and an arch with toys. On one of the sides there is an opening with a zip fastener; there are wheels with stoppers on two of the legs. The product is supplied in a cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-10-16"}],"photos":[{"id":192327,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/181969/192327-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/181969/192327-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/181969","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/181969?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/181969","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}