{"lang":"ru","id":182233,"reference":"A12/1458/15","notification_type":"A12","published":"2015-11-16T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-046","title":{"text":"Дорожная кроватка","en":"Travel cot","translated":true},"name":{"text":"Дорожная кроватка","en":"Travel cot","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Jumbo"],"models":["Model My little Princess, art. No. P9001P"],"barcodes":[],"batches":["0267083000031"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Маленькие язычки молний легко отделяются, и маленький ребёнок может взять их в рот и подавиться. Кроме того, основание матраса слишком легко складывается, и маленький ребёнок может приподнять его и оказаться зажатым снизу, что приведёт к удушью. Также дно кроватки легко ломается, что приводит к травмам. Кроме того, в кроватке есть отверстия, в которых могут застрять пальцы или голова маленького ребёнка. Товар не соответствует соответствующим европейским стандартам EN 716-1/2.","en":"The small zip pullers can easily be detached and a small child could put them in the mouth and choke. Moreover, the mattress base folds too easily and a small child could pull it up and get trapped underneath leading to suffocation. Also the cot's base breaks easily, leading to injuries. In addition, the cot has holes in which a small child's fingers or head could get caught. The product does not comply with the relevant European standards EN 716-1/2.","translated":true},"description":{"text":"Портативная дорожная кроватка с двумя колёсами со стопорами. На одной из сторон есть боковой карман для аксессуаров, а на другой - отверстие с застёжкой-молнией для удобного доступа. Размер в разложенном виде: длина - 125 см / ширина - 65 см. Поставляется в картонной коробке.","en":"Portable travel cot with two wheels with stoppers. On one of the sides there is a side pocket for accessories, and on the other an opening with a zip-fastener for easy access. Unfolded size: Length - 125 cm/ Breadth - 65 cm. Supplied in a cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-10-16"}],"photos":[{"id":192328,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/182233/192328-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/182233/192328-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/182233","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/182233?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/182233","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}