{"lang":"ru","id":182266,"reference":"A12/1384/15","notification_type":"A12","published":"2015-11-06T16:32:06.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-045","title":{"text":"Дорожная кроватка","en":"Travel cot","translated":true},"name":{"text":"Дорожная кроватка","en":"Travel cot","translated":true},"name_specific":"Sanibel","brands":["Jysk"],"models":["Number: 3902206"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Пеленальный столик слишком мал: маленький ребёнок может легко упасть с него и получить травмы. Кроме того, ремень удерживающей системы пеленального столика слишком длинный и может обмотаться вокруг шеи ребёнка, что создаёт риск удушения. Кроме того, в удерживающей системе есть зазор, в котором маленький ребёнок может защемить пальцы. Товар не соответствует соответствующему европейскому стандарту EN 12221.","en":"The changing unit is too small: a small child can easily fall off, suffering injuries. Moreover, the strap of the changing unit's restraint system is too long and may get wrapped around the child's neck, with the risk of strangulation. In addition, the restraint system has a gap in which the small child could entrap its fingers. The product does not comply with the relevant European standard EN 12221.","translated":true},"description":{"text":"Детская кроватка с пеленальным столиком. Поставляется в картонной коробке.","en":"Children´s cot and changing unit. Supplied in a cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DK","label":"Дания","en":"Denmark","translated":true},"notifying_country":{"code":"IS","label":"Исландия","en":"Iceland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-10-29"}],"photos":[{"id":192345,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/182266/192345-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/182266/192345-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/182266","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/182266?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/182266","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}