{"lang":"ru","id":182284,"reference":"A12/1512/15","notification_type":"A12","published":"2015-11-24T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-048","title":{"text":"Детская дорожная кроватка","en":"Children’s travel cot","translated":true},"name":{"text":"Детская дорожная кроватка","en":"Children’s travel cot","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Lorelli"],"models":["Model: Zippy 2 layers, Rose & Grey, art. No. 10080031412"],"barcodes":[],"batches":["3800151953753"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Дорожная кроватка может легко опрокинуться, если ребёнок надавит на край кроватки, что создаёт риск того, что ребёнок перевалится через борт и упадёт на пол, что может привести к травмам. Также есть доступные места, где можно прищемить пальцы ребёнка. Кроме того, липучка, удерживающая основание кроватки (матрас), слишком легко отрывается, и маленький ребёнок может потянуть за него и оказаться зажатым снизу, что создаёт риск удушья. Товар не соответствует соответствующим европейским стандартам EN 716-1/2.","en":"The travel cot may easily overturn if the child presses down on the edge of the bed, with the risk of the child passing over the top and falling to the floor which can lead to injuries. There are also accessible points where the child's fingers could be pinched. Also, the velcro holding the base of the bed (mattress) detaches too easily and a small child could pull on it and get trapped underneath, with the risk of suffocation. The product does not comply with the relevant European standards EN 716-1/2.","translated":true},"description":{"text":"Дорожная кроватка с люлькой. Есть 2 уровня: для сна и для игр. Кроватка складывается до компактных размеров и поставляется с сумкой.","en":"Travel cot with bassinet. There are 2 levels: for sleep and play. The cot folds up into compact dimensions and is supplied with a bag.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-10-16"}],"photos":[{"id":192342,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/182284/192342-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/182284/192342-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/182284","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/182284?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/182284","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}