{"lang":"ru","id":182327,"reference":"A12/1513/15","notification_type":"A12","published":"2015-11-24T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-048","title":{"text":"Детская кроватка","en":"Children’s cot","translated":true},"name":{"text":"Детская кроватка","en":"Children’s cot","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Lorelli"],"models":["Model: Dream, art. No. 10150410002, beech"],"barcodes":[],"batches":["3800151951322"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Запорная система подвижной боковины кроватки недостаточна. Если маленький ребёнок надавит на край кроватки, запорный механизм может раскрыться, что создаёт риск того, что ребёнок перевалится через борт и упадёт. Кроме того, борта кроватки недостаточно высоки, и ребёнок может перевалиться через них и упасть, получив травмы. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 716.","en":"The locking system of the movable side of the cot is not adequate. If a small child presses down on the edge of the bed, the locking mechanism may release, with the risk of the child passing over the top and falling. Also, the sides of the cot are not high enough and the child could go over the top and fall, leading to injuries. The product does not comply with the relevant European standard EN 716.","translated":true},"description":{"text":"Детская кроватка, размеры 60 x 120 см. Кроватка имеет подъёмные планки с 2 уровнями и автоматической фиксацией в верхнем положении. Есть один большой ящик. Её можно трансформировать в кроватку-колыбель или школьную парту. Кроватка поставляется без матраса.","en":"Children’s cot, dimensions 60 x 120 cm. The cot has elevator bars with 2 levels and automatic fixing in the upper position. There is a big single drawer. It can be transformed into a cot-cradle or a school desk. The cot is supplied without a mattress.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-10-16"}],"photos":[{"id":192343,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/182327/192343-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/182327/192343-f.webp"},{"id":192344,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/182327/192344-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/182327/192344-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/182327","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/182327?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/182327","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}