{"lang":"ru","id":182415,"reference":"A12/1385/15","notification_type":"A12","published":"2015-11-06T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-045","title":{"text":"Деревянная кроватка","en":"Wooden cot","translated":true},"name":{"text":"Деревянная кроватка","en":"Wooden cot","translated":true},"name_specific":"Julia","brands":["Basson"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":["703486180086"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Запорная система подвижной боковины недостаточна. Если маленький ребёнок надавит на край кроватки, запорный механизм может раскрыться, что создаёт риск того, что ребёнок перевалится через борт и упадёт, получив травмы. Кроме того, зацепы в углах кроватки могут представлять риск удушения, если за них зацепится одежда ребёнка. Кроме того, есть зазоры и отверстия, в которых ребёнок может защемить пальцы, а этикетка с предупреждениями по безопасности и инструкцией по использованию не на английском или национальном языке. Поэтому потребитель не имеет необходимой информации о правильном и безопасном использовании изделия. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 716.","en":"The locking system of the movable side is not adequate. If a small child presses down on the edge of the bed, the locking mechanism may release, with the risk of the child passing over the top and falling, leading to injuries. Moreover, the snag points in the corners of the cot could pose a risk of strangulation if the child's clothing gets caught. In addition, there are gaps and holes in which a child can entrap his/her fingers and the label with safety warnings and instructions for use is not in English or the national language.The consumer therefore does not have the necessary information about appropriate and safe use of the product. The product does not comply with the relevant European standard EN 716.","translated":true},"description":{"text":"Детская деревянная кроватка, поставляется в картонной коробке.","en":"Child's wooden cot, supplied in a cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DK","label":"Дания","en":"Denmark","translated":true},"notifying_country":{"code":"IS","label":"Исландия","en":"Iceland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-10-22"}],"photos":[{"id":192346,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/182415/192346-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/182415/192346-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/182415","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/182415?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/182415","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}