{"lang":"ru","id":182637,"reference":"A12/1401/15","notification_type":"A12","published":"2015-11-09T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-045","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Twingo","brands":["Renault"],"models":["Twingo III equipped with automatic gearbox DCT (X07 R4S). Type approval: e2*2007/46*0457*"],"barcodes":[],"batches":["Production period: since beginning of production until 20/10/2015."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Двигатель можно запустить стартером с помощью ключа зажигания, когда автомобиль не находится в положении парковки или в нейтрали. Это может привести к неожиданному движению автомобиля, что может стать причиной аварии.","en":"The engine can be started through the activation of the starter with the ignition key when the vehicle is not placed in park or neutral. This could lead to the vehicle moving unexpectedly which could cause an accident.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"SI","label":"Словения","en":"Slovenia","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-10-28"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/182637","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/182637?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/182637","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}