{"lang":"ru","id":183182,"reference":"A12/1427/15","notification_type":"A12","published":"2015-11-11T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-046","title":{"text":"Эластичные ремни","en":"Elastic straps","translated":true},"name":{"text":"Эластичные ремни","en":"Elastic straps","translated":true},"name_specific":"Bungee Cords","brands":["Rapide"],"models":["9831"],"barcodes":[],"batches":["X1385724"],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"-","en":"-","translated":true},"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Ремни легко выскальзывают из крепления крючков при натяжении, из-за чего эластичные ремни отскакивают и ударяют пользователя или закреплённый груз падает, что приводит к травмам и несчастным случаям. Товар не соответствует требованиям соответствующего стандарта BS AU 258.","en":"The straps pull out of the hook mountings easily when under tension, causing the elasticated straps to recoil and hit the user or causing the fixed load to fall, leading to injuries and accidents. The product does not comply with the relevant standard BS AU 258.","translated":true},"description":{"text":"Набор эластичных шнуров (3 штуки): красный (107 см), синий (90 см) и жёлтый (60 см), поставляется в пластиковой упаковке.","en":"Set of elastic cords (3 pieces) in red (107 cm), blue (90 cm) and yellow (60 cm) supplied in plastic packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":192438,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/183182/192438-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/183182/192438-f.webp"},{"id":192437,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/183182/192437-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/183182/192437-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/183182","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/183182?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/183182","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}