{"lang":"ru","id":183233,"reference":"A12/1439/15","notification_type":"A12","published":"2015-11-12T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-046","title":{"text":"Самокат","en":"Kick scooter","translated":true},"name":{"text":"Самокат","en":"Kick scooter","translated":true},"name_specific":"Scooter MOUSE","brands":["Bertoni"],"models":["Art. № 1005020"],"barcodes":[],"batches":["3800151916918"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Маленькие кусочки наклеек, прикреплённых к самокату, могут легко отделиться. Маленький ребёнок может взять их в рот и подавиться ими. Кроме того, внутренняя упаковка игрушки представляет собой слишком тонкий пластиковый пакет: если ребёнок играет с ним и засунет голову внутрь пакета, он может легко прилипнуть ко рту и носу, вызвав удушье. Кроме того, соединение между рулевой трубой и передним колесом недостаточно прочное, и самокат легко складывается, из-за чего ребёнок теряет равновесие, падает и получает травмы. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"Small bits of the stickers fixed to the scooter can easily detach. A small child may put them in the mouth and choke on them. Moreover, the inner package of the toy is a plastic bag which is too thin: if a child plays with it and puts the head inside the bag, this may easily cling to the mouth and nose causing suffocation. In addition, the connection between steering tube and front wheel is not strong enough and the scooter collapses easily, causing the child to lose its balance and fall and get injured. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and with the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Самокат с тремя колёсами, одним спереди и двумя сзади, и головой мыши на рулевой трубе, упакован в картонную коробку.","en":"Scooter with three wheels, one at the front and two at the back, and a head of a mouse on the steering tube, packed in a cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":192459,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/183233/192459-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/183233/192459-f.webp"},{"id":192460,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/183233/192460-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/183233/192460-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/183233","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/183233?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/183233","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}