{"lang":"ru","id":183877,"reference":"A11/0097/15","notification_type":"A11","published":"2015-11-17T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-047","title":{"text":"Самокат","en":"Kick scooter","translated":true},"name":{"text":"Самокат","en":"Kick scooter","translated":true},"name_specific":"ScooTer","brands":["Moni"],"models":["TRAIL TWISTER"],"barcodes":[],"batches":["3800146253448"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Самокат недостаточно прочен, и колёса могут сломаться во время езды, из-за чего ребёнок теряет равновесие и падает. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The scooter is not strong enough and the wheels may collapse during riding, causing the child to lose its balance and fall. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Самокат с тремя колёсами, двумя спереди и одним сзади, упакован в картонную коробку.","en":"Scooter with three wheels, two in the front and one at the back, packed in a cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":192492,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/183877/192492-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/183877/192492-f.webp"},{"id":192493,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/183877/192493-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/183877/192493-f.webp"},{"id":192494,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/183877/192494-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/183877/192494-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/183877","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/183877?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/183877","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}