{"lang":"ru","id":185040,"reference":"A12/1547/15","notification_type":"A12","published":"2015-11-27T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-048","title":{"text":"Металлическая двухъярусная кровать","en":"Metal bunk bed","translated":true},"name":{"text":"Металлическая двухъярусная кровать","en":"Metal bunk bed","translated":true},"name_specific":null,"brands":["VIMA"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["2029050249007; batch: 29050249"],"category":{"key":"furniture","source_key":"product.category.furniture","label":"Мебель","en":"Furniture","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true},{"key":"entrapment","source_key":"riskType.entrapment","label":"Защемление","en":"Entrapment","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Защитный бортик недостаточно прочен, и некоторые детали могут отсоединиться. В результате дети могут упасть с верхней кровати или получить порезы об доступные острые концы и кромки. Кроме того, расстояние между защитным бортиком и отметкой верхнего уровня матраса слишком велико. Ребёнок может просунуть голову или руки и застрять. Товар не соответствует требованиям соответствующих европейских стандартов EN 747-1 и EN 747-2.","en":"The safety barrier is not sufficiently strong and some parts may detach. As a result, children may fall from the upper bed or suffer cuts from the accessible sharp points and edges. In addition, the distance between the safety barrier and mark for the top of the mattress is too large. A child could introduce its head or arms and get caught. The product does not comply with the relevant European standards EN 747-1 and EN 747-2.","translated":true},"description":{"text":"Металлическая двухъярусная кровать; основание кровати 96 см x 199,6 см, высота основания верхней кровати: 134,5 см.","en":"Metal bunk bed; bed base 96cm x 199.6 cm, height of upper bed base: 134.5 cm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2015-10-15"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2015-10-15"}],"photos":[{"id":192616,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/185040/192616-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/185040/192616-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/185040","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/185040?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/185040","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}