{"lang":"ru","id":185235,"reference":"A12/1534/15","notification_type":"A12","published":"2015-11-26T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-048","title":{"text":"Солнцезащитные очки","en":"Sunglasses","translated":true},"name":{"text":"Солнцезащитные очки","en":"Sunglasses","translated":true},"name_specific":"Sunglasses","brands":["Cloud"],"models":["6590"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Правая линза солнцезащитных очков имеет светофильтр категории 4, но маркировка указывает категорию 3. Отсутствует обязательное предупреждение для солнцезащитных очков категории 4 «Не подходят для управления транспортными средствами и использования на дорогах». Между правой и левой линзами есть разница в светопропускании, которая может ухудшить зрение пользователя. Если потребитель будет использовать солнцезащитные очки за рулём, может произойти дорожно-транспортное происшествие. Товар не соответствует Директиве о средствах индивидуальной защиты и соответствующему европейскому стандарту EN 1836.","en":"The right lens of the sunglasses has a category 4 protection filter but the labelling indicates category 3. The required warning for category 4 sunglasses 'Not suitable for driving motor vehicles or road use' is missing. There is a difference in light transmission between the right and left lenses which could impair the user's vision. A road accident could result if the consumer used the sunglasses while driving. The product does not comply with the Personal Protective Equipment Directive and the relevant European standard EN 1836.","translated":true},"description":{"text":"Солнцезащитные очки в чёрной оправе с прикреплённой картонной этикеткой со следующим: CE, категория 3, защита от УФ.","en":"Black-framed sunglasses with attached cardboard label bearing the following: CE, Category 3, UV protection.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-10-07"}],"photos":[{"id":192642,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/185235/192642-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/185235/192642-f.webp"},{"id":192643,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/185235/192643-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/185235/192643-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/185235","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/185235?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/185235","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}