{"lang":"ru","id":185354,"reference":"A12/1510/15","notification_type":"A12","published":"2015-11-24T18:15:28.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-048","title":{"text":"Электрический чайник","en":"Electric kettle","translated":true},"name":{"text":"Электрический чайник","en":"Electric kettle","translated":true},"name_specific":"Kettle","brands":["Menuett"],"models":["802642"],"barcodes":[],"batches":["2105330","Only products sold before December 2015 are affected by this recall."],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"environment","source_key":"riskType.environment","label":"Вред окружающей среде","en":"Environment","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Пластик кабеля в электрическом чайнике содержит до 0,5% по массе короткоцепочечных хлорированных парафинов (КЦХП). Размещение на рынке и использование изделий, содержащих КЦХП, запрещено. КЦХП сохраняются в окружающей среде, токсичны для водных организмов в низких концентрациях и накапливаются в живых организмах и в организме человека, создавая риск для здоровья человека и окружающей среды. Товар не соответствует Регламенту о стойких органических загрязнителях (Регламент о СОЗ).","en":"The plastic in the cable in the water kettle contains up to 0.5% by weight short chain chlorinated paraffins (SCCPs). The placing on the market and use of articles containing SCCPs is banned. SCCPs persist in the environment, are toxic to aquatic organisms at low concentrations and bioaccumulate in wildlife and humans, posing a risk to human health and the environment. The product does not comply with the Regulation on persistent organic polutants (POP Regulation).","translated":true},"description":{"text":"Электрический чайник, 1 л, из розового пластика. Чёрные крышка и ручка.","en":"Water kettle , 1 L, in pink plastic. Black lid and handle.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2015-08-31"}],"photos":[{"id":192664,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/185354/192664-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/185354/192664-f.webp"},{"id":192662,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/185354/192662-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/185354/192662-f.webp"},{"id":192663,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/185354/192663-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/185354/192663-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/185354","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/185354?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/185354","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}