{"lang":"ru","id":185560,"reference":"A12/1566/15","notification_type":"A12","published":"2015-12-01T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-049","title":{"text":"Садовая мебель","en":"Garden furniture","translated":true},"name":{"text":"Садовая мебель","en":"Garden furniture","translated":true},"name_specific":"Bamboo deckchair","brands":["ALEA ESPRIT DÉCO"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"furniture","source_key":"product.category.furniture","label":"Мебель","en":"Furniture","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"entrapment","source_key":"riskType.entrapment","label":"Защемление","en":"Entrapment","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет опасность травм и защемления, поскольку при складывании или регулировке положения стула доступны зазоры, отверстия и места среза, особенно между движущимися частями, и пальцы могут быть зажаты и раздавлены. Кроме того, стул недостаточно устойчив и может сложиться из-за неадекватной системы фиксации. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 581-1.","en":"The product poses a risk of injuries and entrapment because, when folding or adjusting the position of the chair, gaps, holes and shearing points are accessible, especially between moving parts, and fingers could be trapped and crushed. In addition, the chair is not sufficiently stable and might collapse due to an inadequate fixing system. The product does not comply with the relevant European standard EN 581-1.","translated":true},"description":{"text":"Складной шезлонг с бамбуковым каркасом и холщовым полотном; 120 x 60 x 75 см","en":"Foldable deckchair with bamboo frame and canvas; 120 x 60 x 75cm","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"VN","label":"Вьетнам","en":"Vietnam","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2015-09-22"}],"photos":[{"id":192677,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/185560/192677-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/185560/192677-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/185560","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/185560?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/185560","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}