{"lang":"ru","id":185871,"reference":"A12/1569/15","notification_type":"A12","published":"2015-12-01T21:11:31.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-049","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"3 series, 5 series, X5","brands":["Bmw"],"models":["Type-approvals: e1*98/14*0097, e1*98/14*0144, e1*2001/116*0144, e1*98/14*0167, e1*2001/116*0167, e1*98/14*0112, e1*2001/116*0112, e1*98/14*0146, e1*2001/116*0146, e1*98/14*0150, e1*2001/116*0150....."],"barcodes":[],"batches":["The following manufacturing periods are concerned: BMW 3 series: January 2002 to August 2006; BMW 5 series: March 2002 to December 2003; BMW X5: February to October 2003."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Газогенератор подушки безопасности водителя может разорваться при срабатывании подушки, если он в течение ряда лет подвергался воздействию высокой влажности. Если газогенератор разорвётся, металлические детали могут разлететься и причинить серьёзные или смертельные травмы.","en":"The inflater of the driver's airbag may burst when the airbag is activated if it has been exposed to high humidity over a number of years. If the inflater bursts, metal parts may be expelled and cause serious or fatal injuries.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/185871","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/185871?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/185871","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}