{"lang":"ru","id":186117,"reference":"A12/1603/15","notification_type":"A12","published":"2015-12-04T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-049","title":{"text":"Самокат","en":"Kick scooter","translated":true},"name":{"text":"Самокат","en":"Kick scooter","translated":true},"name_specific":"ATTAX","brands":["Zinc"],"models":["GPZ18335; HYP2136"],"barcodes":[],"batches":["8001444183351"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Рулевая труба может легко сломаться, пока ребёнок едет, что может привести к травмам при падении. Также сломанная рулевая труба может подвергнуть ребёнка опасности из-за острых концов, что может привести к травмам. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The steering tube may easily break while a child is riding, which may cause injuries in the event of a fall. Also the broken steering tube may expose the child to sharp points, causing injuries. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Оранжевый складной детский самокат с чёрным пластиковым стреляющим механизмом на руле. Стреляющий механизм имеет 8 мягких поролоновых снарядов и работает от 4 батареек AA. Товар поставляется в оранжевой картонной коробке. Грузоподъёмность 50 кг.","en":"Orange folding kick scooter for children, with black plastic shooting mechanism on the handlebar. The shooting mechanism has 8 soft foam projectiles and works with 4 AA batteries. The product is supplied in an orange cardboard box. Load capacity 50 kg.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-08-13"},{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-07-14"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-08-13"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2015-08-21"},{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-07-14"}],"photos":[{"id":192799,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/186117/192799-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/186117/192799-f.webp"},{"id":192800,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/186117/192800-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/186117/192800-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/186117","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/186117?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/186117","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}