{"lang":"ru","id":186120,"reference":"A12/0428/16","notification_type":"A12","published":"2016-04-04T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-015","title":{"text":"Подъёмник для автомобилей","en":"Vehicle lift","translated":true},"name":{"text":"Подъёмник для автомобилей","en":"Vehicle lift","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["QJY-B4000"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Автоматическая механическая фиксирующая система несущих рычагов имеет продолговатые отверстия, и поэтому существует опасность того, что она может расцепиться. Фиксация системы зависит от тщательной регулировки и затяжки, которая, как можно предвидеть, не будет выполняться при обычном использовании. Если несущие рычаги сместятся из опорного положения во время использования, транспортное средство может упасть и раздавить пользователя. Сообщено об одном несчастном случае со смертельным исходом. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 1493.","en":"The automatic mechanical locking system for the carrying arms has elongated holes and there is consequently a risk that it can disengage. The locking of the system is dependent on a thorough adjustment and tightening which will foreseeably not be done during normal use. If the carrying arms move from the supporting position during use the vehicle can fall and crush the user. One fatal accident reported. The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive and the relevant European standard EN 1493.","translated":true},"description":{"text":"Подъёмник для транспортных средств, предназначенный для подъёма транспортных средств массой до 4000 кг без снятия колёс.","en":"Vehicle lift, intended for the wheel-free lifting of vehicles up to 4000 kg.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DK","label":"Дания","en":"Denmark","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2016-03-29"}],"photos":[{"id":193985,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/186120/193985-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/186120/193985-f.webp"},{"id":193986,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/186120/193986-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/186120/193986-f.webp"},{"id":193987,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/186120/193987-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/186120/193987-f.webp"},{"id":193988,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/186120/193988-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/186120/193988-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/186120","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/186120?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/186120","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}