{"lang":"ru","id":187008,"reference":"A12/1613/15","notification_type":"A12","published":"2015-12-04T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-049","title":{"text":"Детская колыбель","en":"Babies' cradle","translated":true},"name":{"text":"Детская колыбель","en":"Babies' cradle","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Nenny baby"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Кроватка недостаточно устойчива и может опрокинуться, в результате чего ребёнок может упасть и получить травмы. Боковые стенки кроватки слишком низкие и плохо закреплены, а запирающий механизм не зафиксирован, что также может привести к падениям и травмам. Основание кроватки и маленький матрас могут сложиться, что может привести к удушью. Кроме того, в кроватке есть доступные зазоры, в которых пальцы могут застрять и получить травмы. Наконец, предупреждения и инструкции недостаточны. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 716.","en":"The cot is not sufficiently stable and may tip over, which may cause the child to fall and suffer injuries. The sides of the cot are too low and not well attached, and the locking mechanism is not secured, which may also lead to falls and injuries. The base of the cot and the small mattress may fold, which could lead to suffocation. In addition, the cot has accessible gaps where fingers could become trapped and injured. Finally, warning and instructions are not sufficient. The product does not comply with the relevant European standard EN 716.","translated":true},"description":{"text":"Мини-кроватка/колыбель для младенцев.","en":"Mini cot/cradle for babies.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TR","label":"Турция","en":"Türkiye","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-11-30"}],"photos":[{"id":192846,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/187008/192846-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/187008/192846-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/187008","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/187008?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/187008","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}