{"lang":"ru","id":187329,"reference":"A12/1630/15","notification_type":"A12","published":"2015-12-08T21:06:03.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-050","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Discovery Sport & Range Rover Evoque","brands":["Land Rover"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["2016 model year vehicles."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Контакт жгута проводов двигателя с литым корпусом EGR (рециркуляция отработавших газов) может привести к протиранию проводов внутри защитной оболочки жгута, оголению проводов и их замыканию на металлический клапан EGR. Это может привести к внезапной остановке двигателя практически без предупреждения водителя и потенциально вызвать аварию.","en":"Engine harness contact with the EGR casting (Exhaust Gas Recirculation) can cause the wires within the engine harness protective sleeve to wear through, exposing the actual wires which may short to the metal EGR valve. This could cause the engine to cut out with minimal warning to the driver and potentially cause a crash.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2015-06-30"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/187329","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/187329?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/187329","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}