{"lang":"ru","id":188677,"reference":"A12/1724/15","notification_type":"A12","published":"2015-12-18T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-051","title":{"text":"Самокат","en":"Kick scooter","translated":true},"name":{"text":"Самокат","en":"Kick scooter","translated":true},"name_specific":"Bunny","brands":["LIFEFIT"],"models":["Bunny 120"],"barcodes":[],"batches":["4891223088236"],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Рулевая труба может легко сломаться, что приведёт к падению ребёнка и травмам. Кроме того, при использовании на неровной поверхности сварной шов вилки может разрушиться, в результате чего ребёнок может потерять равновесие и упасть. Наконец, между движущимися частями имеются доступные зазоры, которые могут привести к травмам из-за защемления пальцев при складывании или раскладывании самоката. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14619.","en":"The steering tube may easily break and cause the child to fall and suffer injuries. In addition, during use on rough ground, the welding of the fork may break, causing the child to lose balance and fall. Finally, there are accessible gaps between moving parts which may cause injuries due to entrapment of fingers when folding or unfolding the scooter. The product does not comply with the relevant European standard EN 14619.","translated":true},"description":{"text":"Жёлто-зелёный двухколёсный самокат, поставляется в зелёной картонной коробке.","en":"Yellow and green, two-wheel kick scooter, supplied in a green cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-07-22"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2015-07-13"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2015-07-13"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-07-22"}],"photos":[{"id":193128,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/188677/193128-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/188677/193128-f.webp"},{"id":193129,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/188677/193129-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/188677/193129-f.webp"},{"id":193130,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/188677/193130-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/188677/193130-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/188677","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/188677?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/188677","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}