{"lang":"ru","id":189493,"reference":"A12/1729/15","notification_type":"A12","published":"2015-12-18T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2015-051","title":{"text":"Шорты для мальчиков","en":"Boys’ shorts","translated":true},"name":{"text":"Шорты для мальчиков","en":"Boys’ shorts","translated":true},"name_specific":null,"brands":["BLACK TUAN"],"models":["№ GG1415"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"У изделия есть шнуры, свисающие ниже нижнего края шорт, которые могут зацепиться во время различных видов активности, что может привести к травмам. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product has cords which hang below the lower hem of the shorts and can become trapped during various activities, causing injuries. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Шорты для мальчиков со шнурами в нижней части брюк, продаются в синем, зелёном и красном цветах, размеры для детей 7-14 лет.","en":"Boys’ shorts with cords in the lower section of the trousers, sold in blue, green and red, with sizes intended for children aged 7-14.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-12-08"}],"photos":[{"id":193102,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/189493/193102-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/189493/193102-f.webp"},{"id":193103,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/189493/193103-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/189493/193103-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/189493","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/189493?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/189493","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}