{"lang":"ru","id":190155,"reference":"A12/1760/15","notification_type":"A12","published":"2015-12-22T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-001","title":{"text":"Карабин","en":"Carabiner","translated":true},"name":{"text":"Карабин","en":"Carabiner","translated":true},"name_specific":null,"brands":["DMM"],"models":["Ultra D A33, Aero HMS A36, Zodiac A82, Klettersteig A84, Belay Master A872, Boa 25kN A89, Boa 30kN A90, Captive Eye A91, Sidewinder A98K, 10mm Steel Offset D C41, 10mm Steel Oval C45, 12mm Steel ....."],"barcodes":[],"batches":["Serial numbers (these run sequentially): 2014 Production - 14138xxxxX to 14365xxxxX. 2015 Production - 15001xxxxX to 15254xxxxX. (serial number can be found on the spine of the carabiner)."],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"У небольшого процента карабинов толкатель защёлки (компонент, удерживающий пружину у корпуса карабина) может сместиться, потенциально не позволяя защёлке закрыться или механизму полностью заблокироваться. Это может привести к ситуации, когда карабин может сломаться или открыться во время использования, в результате чего пользователь упадёт с высоты. Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты.","en":"In a small percentage of the carabiners, the gate pusher (the component that holds the spring against the carabiner body) may displace, potentially preventing the gate from closing or the mechanism from locking completely. This could lead to a situation where the carabiner could break or open during use, causing the user to fall from a height. The product does not comply with the requirements of the Personal Protective Equipment Directive.","translated":true},"description":{"text":"Карабин с замком, используемый для скалолазания, строительных работ и т.п. Упаковка состоит из картонной планки с прилагаемой инструкцией по эксплуатации.","en":"Locking carabiner used for climbing, construction work etc. Packaging comprises of a cardboard header with user instructions included.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2015-09-11"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2015-09-11"}],"photos":[{"id":193162,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/190155/193162-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/190155/193162-f.webp"},{"id":193163,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/190155/193163-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/190155/193163-f.webp"},{"id":193164,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/190155/193164-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/190155/193164-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/190155","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/190155?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/190155","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}