{"lang":"ru","id":191177,"reference":"A12/0009/16","notification_type":"A12","published":"2016-01-05T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-002","title":{"text":"Хоккейный шлем","en":"Ice-hockey helmet","translated":true},"name":{"text":"Хоккейный шлем","en":"Ice-hockey helmet","translated":true},"name_specific":null,"brands":["1) Toronto","2) Pro-Star","3) Ina International Hespeler"],"models":["1) Toronto URS-306 2) Pro-Star 7SS-7000 and 7SS-7007 3) Ina International Hespeler 7SS-7000 and 7SS-7007"],"barcodes":[],"batches":["6418025803423"],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Шлем не обеспечивает надлежащей защиты из-за недостаточной способности поглощать удары. Кроме того, пряжка слишком легко расстёгивается. Это может привести к травмам головы при ударе. Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты и соответствующего стандарта EN 10256.","en":"The helmet does not provide proper protection due to insufficient shock absorbing capacity. Moreover, the buckle can be released too easily. This could lead to head injuries in case of impact. The product does not comply with the requirements of the Personal Protective Equipment Directive and the relevant standard EN 10256.","translated":true},"description":{"text":"Хоккейный шлем с защитой лица, продаётся под разными марками","en":"Ice-hockey helmet with a face-protector, sold under different brands","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":193228,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/191177/193228-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/191177/193228-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/191177","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/191177?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/191177","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}