{"lang":"ru","id":191261,"reference":"A12/0069/16","notification_type":"A12","published":"2016-01-19T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-004","title":{"text":"Игрушечный самокат","en":"Toy scooter","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный самокат","en":"Toy scooter","translated":true},"name_specific":"Nano","brands":["STREET-TEENS BOYS"],"models":["CSL 19TA-8G","Model: C4"],"barcodes":[],"batches":["Barcode: 3569700011930","Manufacturing date: August 2012"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Рулевая труба может легко сломаться, когда ребёнок едет на самокате. Это может привести к падению ребёнка и получению травм. Кроме того, пластиковые заглушки на концах руля могут отсоединиться: при падении отсутствие заглушек может привести к травмам от прокола, если ребёнок упадёт на руль. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The steering tube may easily break while a child is riding. This may cause the child to fall and suffer injuries. In addition, the plastic handle ends on the handle bar may detach: in the event of a fall, the absence of the handle ends may cause injuries due to perforation if the child lands on the handlebar. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Игрушечный самокат для детей от 3 до 6 лет, 2 колеса спереди, 1 колесо сзади. Товар поставляется в картонной коробке.","en":"Toy scooter intended for children between 3 and 6 years, 2 wheels on the front, 1 rear wheel. The product is supplied in cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":193227,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/191261/193227-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/191261/193227-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/191261","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/191261?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/191261","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}