{"lang":"ru","id":192502,"reference":"A12/0075/16","notification_type":"A12","published":"2016-01-19T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-004","title":{"text":"Детский костюм из двух частей","en":"Children’s outfit of two parts","translated":true},"name":{"text":"Детский костюм из двух частей","en":"Children’s outfit of two parts","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Ke Yi Qi"],"models":["A-27"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Наличие затягивающего шнурка со свободными концами в капюшоне и затягивающего шнурка со свободными концами в брюках может привести к удушению или травмам соответственно. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The presence of the drawstring with free ends in the hood and the presence of the drawstring with free ends in the trousers could lead to strangulation or injuries, respectively. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Детский комплект состоит из брюк и толстовки с капюшоном и застёжкой-молнией. В капюшоне свитшота есть незафиксированный затягивающий шнурок со свободными концами. На поясе брюк имеется незакреплённый затягивающий шнурок со свободными концами. Товар украшен бабочкой и надписями.","en":"Outfit for children consists of trousers and a sweatshirt with hood and zip-fastener. The hood of the sweatshirt includes a non-fixed drawstring with free ends. The waistband of the trousers includes an unattached drawstring with free ends. The product is decorated with a butterfly and inscriptions.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-07-24"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":193288,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/192502/193288-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/192502/193288-f.webp"},{"id":193289,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/192502/193289-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/192502/193289-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/192502","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/192502?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/192502","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}