{"lang":"ru","id":194445,"reference":"A12/0155/16","notification_type":"A12","published":"2016-02-05T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-006","title":{"text":"Шлем для верховой езды","en":"Equestrian helmet","translated":true},"name":{"text":"Шлем для верховой езды","en":"Equestrian helmet","translated":true},"name_specific":null,"brands":["LAMI CELL"],"models":["model No rch 6218; Size L 58-61"],"barcodes":[],"batches":["5414774078502 ; Lot No ew14 005519; Date of manufacture 02/2015"],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Защищаемая площадь слишком мала, и шлем недостаточно поглощает удары. Кроме того, удерживающая система недостаточно прочна и может сломаться, что приведёт к травме головы при падении или ударе. Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты.","en":"The protection area is too small and the helmet does not adequately absorb impacts. Also, the retention system is not sufficiently strong and might break, leading to head injury in the event of a fall or impact. The product does not comply with the requirements of the Personal Protective Equipment Directive.","translated":true},"description":{"text":"Чёрный шлем для верховой езды.","en":"Black equestrian riding helmet.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2015-11-26"}],"photos":[{"id":193445,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/194445/193445-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/194445/193445-f.webp"},{"id":193446,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/194445/193446-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/194445/193446-f.webp"},{"id":193447,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/194445/193447-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/194445/193447-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/194445","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/194445?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/194445","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}