{"lang":"ru","id":194816,"reference":"A12/0149/16","notification_type":"A12","published":"2016-02-04T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-006","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Verso","brands":["Toyota"],"models":["- Model name: Verso; - Model Code: WAR20."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"При определённых условиях конденсат во впускном воздухе вызывает коррозию корпуса игольчатого подшипника, поэтому уплотнение между впускным воздухом и электрической цепью привода дроссельной заслонки может перестать быть водонепроницаемым. Если вода попадёт в цепь привода дроссельной заслонки, она может вызвать неправильное считывание положения заслонки или короткое замыкание внутри электрического механизма привода дроссельной заслонки. Это может привести к остановке двигателя во время движения.","en":"Under certain conditions condensation in the intake air corrodes the needle bearing housing, thus, the sealing between intake air and the electrical actuator circuit of the throttle body might not be water-tight any more. If water enters in the throttle body actuator circuit, the water might cause a throttle body position misreading or short circuit inside the throttle body electrical actuation mechanism. This might trigger the engine to stall while driving.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль. Год выпуска: 2014 - 2015.","en":"Passenger car. Production year: 2014 - 2015.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TR","label":"Турция","en":"Türkiye","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/194816","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/194816?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/194816","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}