{"lang":"ru","id":195659,"reference":"A12/0194/16","notification_type":"A12","published":"2016-02-12T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-007","title":{"text":"Детская куртка","en":"Children’s jacket","translated":true},"name":{"text":"Детская куртка","en":"Children’s jacket","translated":true},"name_specific":null,"brands":["J.N.S WEAR"],"models":["BSL-8855"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Затягивающие шнурки в области шеи могут зацепиться во время различных действий ребёнка, особенно на детской площадке, что может привести к удушению. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The drawstrings in the neck area can become trapped during various activities of the child, especially in the playground, possibly causing strangulation. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Синяя куртка с эластичным затягивающим шнурком в капюшоне. Размеры: 12, 18, 24, 30 и 36 месяцев.","en":"Blue jacket with elastic drawstring in the hood. Sizes: 12, 18, 24, 30 and 36 months.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SI","label":"Словения","en":"Slovenia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2016-01-20"}],"photos":[{"id":193555,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/195659/193555-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/195659/193555-f.webp"},{"id":193556,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/195659/193556-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/195659/193556-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/195659","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/195659?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/195659","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}