{"lang":"ru","id":195946,"reference":"A12/0212/16","notification_type":"A12","published":"2016-02-17T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-008","title":{"text":"Детская куртка-жилет","en":"Children's waistcoat jacket","translated":true},"name":{"text":"Детская куртка-жилет","en":"Children's waistcoat jacket","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Dong"],"models":["A-03"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар создаёт риск удушения из-за наличия в капюшоне затягивающего шнурка с фиксаторами на концах. Шнур сделан из резины, и при натяжении фиксаторы могут отскочить в глаза и лицо ребёнка, причинив травмы. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of a drawstring in the hood with toggles at the ends. The cord is made of rubber and, if pulled, the toggles may spring back into the child's eyes and face, causing injuries. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Детская синяя куртка-жилет с капюшоном и застёжкой-молнией. Капюшон имеет эластичный затягивающий шнурок с пластиковыми фиксаторами. Товар украшен вышитыми надписями «B, F, R, S» и «SPORTBOYS». Размер: 10-12","en":"Children’s blue waistcoat jacket with hood and zip fastener. The hood includes an elastic drawstring with plastic toggles. The product is decorated with embroidered inscriptions “B, F, R, S” and \"SPORTBOYS\". Size: 10-12","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2015-10-06"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":193576,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/195946/193576-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/195946/193576-f.webp"},{"id":193577,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/195946/193577-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/195946/193577-f.webp"},{"id":193578,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/195946/193578-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/195946/193578-f.webp"},{"id":193579,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/195946/193579-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/195946/193579-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/195946","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/195946?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/195946","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}