{"lang":"ru","id":196003,"reference":"A12/0215/16","notification_type":"A12","published":"2016-02-17T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-008","title":{"text":"Перчатки для фитнеса","en":"Fitness gloves","translated":true},"name":{"text":"Перчатки для фитнеса","en":"Fitness gloves","translated":true},"name_specific":"Gym Gear For Women","brands":["Better Bodies"],"models":["130323-991"],"barcodes":[],"batches":["5327"],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"environment","source_key":"riskType.environment","label":"Вред окружающей среде","en":"Environment","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Розовый текстильный материал содержит азокрасители, выделяющие ароматический амин бензидин (измеренное значение 67 мг/кг). При прямом и длительном контакте товара с кожей этот ароматический амин может всасываться через кожу. Ароматические амины могут вызывать рак, клеточные мутации и влиять на репродуктивную функцию. Кроме того, товар представляет опасность для окружающей среды, поскольку пластик в ремешке на липучке содержит короткоцепочечные хлорированные парафины (КЦХП) (измеренное значение до 0,180 %). Размещение на рынке и использование изделий, содержащих КЦХП, запрещено. КЦХП сохраняются в окружающей среде, токсичны для водных организмов в низких концентрациях и накапливаются в живых организмах и в организме человека, создавая риск для здоровья человека и окружающей среды. Товар не соответствует требованиям Регламента REACH и Регламента Комиссии о стойких органических загрязнителях (Регламент о СОЗ).","en":"The pink textile material contains azo dyes releasing aromatic amine benzidine (measured value 67 mg/kg). When the product is in direct and prolonged contact with the skin, this aromatic amine may be absorbed by the skin. Aromatic amines can cause cancer, cell mutations and affect reproduction. Moreover the product poses an environmental risk because the plastic in the velcro strap contains short chain chlorinated paraffins (SCCP) (measured value up to 0.180 %). The placing on the market and use of articles containing SCCPs is banned. SCCPs persist in the environment, are toxic to aquatic organisms at low concentrations and bioaccumulate in wildlife and humans, posing a risk to human health and the environment. The product does not comply with the REACH Regulation and the Commission Regulation on persistent organic pollutants (POP Regulation).","translated":true},"description":{"text":"Эргономичные перчатки с усиленной зоной ладони и дышащей сеткой. Перчатки сделаны из чёрной кожи и розовой ткани, с подкладкой. Продаются в прозрачном пластиковом пакете с застёжкой-молнией.","en":"Ergonomically developed gloves with reinforced palm area and breathable mesh. The gloves are made of black leather and pink fabric and are lined. They are sold in a transparent plastic bag with a zip.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PK","label":"Пакистан","en":"Pakistan","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum : Notification A12/1758/15 in Report-2016-001 has been updated to include an additional brand name.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":193585,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/196003/193585-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/196003/193585-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/196003","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/196003?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/196003","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}