{"lang":"ru","id":196320,"reference":"A12/0251/16","notification_type":"A12","published":"2016-02-23T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-009","title":{"text":"Детский спортивный костюм","en":"Children's tracksuit","translated":true},"name":{"text":"Детский спортивный костюм","en":"Children's tracksuit","translated":true},"name_specific":null,"brands":["EDEFA"],"models":["Reference XG-19"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар содержит азокрасители, выделяющие ароматические амины 3,3’-диметоксибензидин (измеренная концентрация 224 мг/кг) и бензидин (измеренная концентрация 140 мг/кг). При прямом и длительном контакте товара с кожей этот ароматический амин может всасываться через кожу. Ароматические амины могут вызывать рак, клеточные мутации и влиять на репродуктивную функцию. Кроме того, затягивающие шнурки в капюшоне и в области талии спортивного костюма могут зацепиться во время различных действий ребёнка, что может привести к удушению или травмам. Товар не соответствует требованиям Регламента REACH и соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product contains azo-dyes releasing the aromatic amines 3,3’-dimethoxybenzidine (measured concentration 224 mg/kg) and benzidine (measured concentration 140 mg/kg). When the product is in direct and prolonged contact with the skin, this aromatic amine may be absorbed by the skin. Aromatic amines can cause cancer, cell mutations and affect reproduction. Moreover, the drawstrings in the hood and in the waist area of the tracksuit may become trapped during various activities of the child, leading to strangulation or injuries. The product does not comply with the REACH Regulation and with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Детский спортивный костюм синего и серого цвета, состоящий из куртки с капюшоном с затягивающими шнурками и брюк с затягивающими шнурками в поясе.","en":"Children's tracksuit in blue and grey, consisting of a jacket with a hood containing drawstrings and trousers containing drawstrings in the waistband.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification A11/0076/15 in Web Report 35-2015 has been modified further to additional information on the risks (NEW number: A12/0280/16). Notification A12/0242/16 from Report 8-2016 has been permanently withdrawn further to the request of the notifying Member State due to the fact that the notification has been erroneously issued.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2016-01-08"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2016-01-08"},{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":193612,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/196320/193612-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/196320/193612-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/196320","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/196320?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/196320","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}