{"lang":"ru","id":196518,"reference":"A12/0243/16","notification_type":"A12","published":"2016-02-22T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-008","title":{"text":"Кожаный кошелёк","en":"Leather wallet","translated":true},"name":{"text":"Кожаный кошелёк","en":"Leather wallet","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Choice"],"models":["H20, Style 71/7730/ 001"],"barcodes":[],"batches":["4011541717711"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Количество хрома (VI) в коже слишком велико (измеренное значение 22,1 мг/кг). Хром (VI) является сенсибилизатором и может вызывать аллергические реакции. Кроме того, он содержит азокрасители, выделяющие ароматический амин бензидин (измеренная концентрация 39,4 мг/кг). При прямом и длительном контакте товара с кожей этот ароматический амин может всасываться через кожу. Ароматические амины могут вызывать рак, клеточные мутации и влиять на репродуктивную функцию. Товар не соответствует требованиям Регламента REACH (ЕС) № 1907/2006.","en":"The amount of chromium (VI) found in the leather is too high (measured value 22.1 mg/kg). Chromium (VI) is sensitising and might trigger allergic reactions. Moreover, it contains azo-dyes releasing the aromatic amine benzidine (measured concentration 39.4 mg/kg). When the product is in direct and prolonged contact with the skin, this aromatic amine may be absorbed by the skin. Aromatic amines can cause cancer, cell mutations and affect reproduction. The product does not comply with the REACH Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Коричневый кожаный кошелёк с декоративной строчкой, закреплён на картонной упаковке.","en":"Brown leather wallet with decorative stitching, fixed to a cardboard packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IN","label":"Индия","en":"India","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2016-02-11"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2016-02-11"}],"photos":[{"id":193623,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/196518/193623-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/196518/193623-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/196518","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/196518?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/196518","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}