{"lang":"ru","id":197090,"reference":"A12/0257/16","notification_type":"A12","published":"2016-02-23T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-009","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"RAV4","brands":["Toyota"],"models":["ACA30, ACA31, ACA33, ACA38, ALA30, ALA35, ASA33, ASA38, GSA33, GSA38, ZSA30 e ZSA35."],"barcodes":[],"batches":["Production year: July 2005 - January 2016."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"При лобовом столкновении на высокой скорости поясная лямка ремней безопасности для боковых мест второго ряда может соприкоснуться с частью каркаса подушки сиденья, быть перерезана и разорваться. В этом случае ремень безопасности не будет должным образом удерживать пассажира, что повышает риск травм.","en":"In the event of a high-speed frontal collision, there is a possibility that the lap belt webbing of the seat belts intended for the outboard, second row seats could come into contact with a part of the seat cushion frame, be cut, and separate. If this occurred, the seat belt would not properly restrain the occupant, increasing the risk of injury for the occupant.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/197090","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/197090?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/197090","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}