{"lang":"ru","id":198123,"reference":"A12/0315/16","notification_type":"A12","published":"2016-03-08T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-011","title":{"text":"Детская дорожная кроватка","en":"Children's travel cot","translated":true},"name":{"text":"Детская дорожная кроватка","en":"Children's travel cot","translated":true},"name_specific":null,"brands":["CARELLO"],"models":["Play2"],"barcodes":[],"batches":["0298254000031"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Пластиковое основание матраса легко приподнимается: ребёнок может оказаться зажатым под ним и задохнуться. Имеются выступающие части, за которые может зацепиться одежда детей, вызывая удушение. Кроме того, наличие длинных шнуров и верёвок также может вызвать удушение. Также из-за дефектного запирающего механизма манеж может непреднамеренно сложиться и причинить травмы ребёнку, а зазор между боковыми планками и пеленальным столиком слишком велик, что может привести к защемлению пальцев между столиком и боковой стенкой манежа. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 716.","en":"The plastic mattress base can easily be lifted: a child could be trapped underneath and suffocate. There are protruding parts to which garments of children could get hanged, causing strangulation. In addition, the presence of long cords and strings may also cause strangulation. Also, the defective locking mechanism may cause the cot to fold inadvertently, causing injuries to the child and the gap between the side bars and the changing unit is too large, which may cause entrapment of fingers between the unit and the side of the cot. The product does not comply with the relevant European standard EN 716.","translated":true},"description":{"text":"Детский сине-зелёный складной манеж-кроватка с двумя колёсами, пеленальным столиком и москитной сеткой. Боковая стенка манежа украшена двумя повозками с животными и надписью «My 1st Ride». На полукруглой планке в верхней части манежа подвешены маленькие игрушки. Товар упакован в коричневую картонную коробку.","en":"Children's blue and green travel cot with two wheels, a changing table and a mosquito net. The side of the cot is decorated with two carriages with animals and the inscription “My 1st Ride”. Small toys are hanging from a semicircular bar on the top of the cot. The product is packed in a brown cardbo","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2015-11-19"}],"photos":[{"id":193693,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/198123/193693-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/198123/193693-f.webp"},{"id":193694,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/198123/193694-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/198123/193694-f.webp"},{"id":193695,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/198123/193695-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/198123/193695-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/198123","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/198123?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/198123","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}