{"lang":"ru","id":198455,"reference":"A12/0308/16","notification_type":"A12","published":"2016-03-03T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-010","title":{"text":"Набор погремушек","en":"Set of rattles","translated":true},"name":{"text":"Набор погремушек","en":"Set of rattles","translated":true},"name_specific":"BABY STAR","brands":["Ci"],"models":["Product ref.: 3408"],"barcodes":[],"batches":["8429283050427"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар имеет выступающие части (ручка краба). Если ребёнок возьмёт его в рот и упадёт лицом вниз, ручка может перекрыть дыхательные пути, и могут возникнуть травмы в области глотки или трахеи. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product contains protruding parts (the handle of the crab). If a child puts it in the mouth and falls over onto its face, the handle could obstruct the airways, and injuries around pharynx or trachea area could occur. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Две пластиковые погремушки разной формы: одна с жёлтым лицом и оранжевой ручкой, другая в виде краба. Две погремушки поставляются в пластиковом блистере с картонной основой.","en":"Two plastic rattles of different shapes: one with a yellow face and an orange handle and the other representing a crab. The two rattles come in a plastic blister pack with a cardboard base.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2016-01-12"}],"photos":[{"id":193721,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/198455/193721-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/198455/193721-f.webp"},{"id":193722,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/198455/193722-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/198455/193722-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/198455","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/198455?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/198455","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}