{"lang":"ru","id":198468,"reference":"A12/0314/16","notification_type":"A12","published":"2016-03-08T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-010","title":{"text":"Детская дорожная кроватка","en":"Children’s travel cot","translated":true},"name":{"text":"Детская дорожная кроватка","en":"Children’s travel cot","translated":true},"name_specific":"BabyPlaypen","brands":["JUST BABY"],"models":["Snooze; Item No.: jb_8040"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Пластиковое основание кроватки (матрас) слишком легко складывается; маленький ребёнок может поднять его и оказаться зажатым снизу, с риском удушья. Кроме того, ребёнок может просунуть голову во внешний карман манежа и застрять, что приведёт к удушью. Товар не соответствует соответствующему европейскому стандарту EN 716-2.","en":"The plastic base of the bed (the mattress) folds too easily; a small child could pull it up and get trapped underneath, with the risk of suffocation. Moreover, a child could introduce its head in the outside pocket of the cot and get trapped, leading to suffocation. The product does not comply with the relevant European standard EN 716-2.","translated":true},"description":{"text":"Детский сине-зелёно-оранжевый складной манеж-кроватка с двумя колёсами и люлькой. Боковые стенки манежа и люльки украшены изображениями мальчика и собаки. Снаружи также есть карман. Товар упакован в коричневую картонную коробку размером 21x21x78 см.","en":"Blue, green and orange children’s travel cot with two wheels and bassinet. The sides of the cot and the bassinet are decorated with the pictures of a boy and a dog. There is also a pocket on the outside. The product is packed in a brown cardboard box with dimensions: 21x21x78 cm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2015-09-30"}],"photos":[{"id":193724,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/198468/193724-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/198468/193724-f.webp"},{"id":193725,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/198468/193725-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/198468/193725-f.webp"},{"id":193726,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/198468/193726-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/198468/193726-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/198468","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/198468?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/198468","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}