{"lang":"ru","id":1984,"reference":"0332/11","notification_type":"A12","published":"2011-03-31T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-015","title":{"text":"Детская куртка","en":"Children’s jacket","translated":true},"name":{"text":"Детская куртка","en":"Children’s jacket","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Neck & Neck"],"models":["REF: 10I11513, Colour 41, Size 6M"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия затягивающих шнурков в области шеи. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of drawstrings in the neck area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Тёмно-красный кардиган с косами с каждой стороны и шнурами с помпонами в области шеи. На маркировке указано: «Hecho en Portugal» (сделано в Португалии); арт. 10I10513.41; состав; инструкции по уходу; размер 6M, 62-68 см.","en":"Dark red cardigan with cable-stitch on each side and cords with pompoms in the neck area. The labelling states: ‘Hecho en Portugal’ (Made in Portugal); ref.10I10513.41; composition; care instructions; Size 6M, 62-68cm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"<font color=\"#ff0000\"><b>Corrigenda</b></font><br/> notification 0348/11 has been permanently removed from the RAPEX website following clarification of the risk assessment by the notifying authorities.","measures":[],"photos":[{"id":383405,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/1984/383405-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/1984/383405-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/1984","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/1984?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/1984","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}