{"lang":"ru","id":198645,"reference":"A12/0312/16","notification_type":"A12","published":"2016-03-07T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-010","title":{"text":"Детская дорожная кроватка","en":"Children’s travel cot","translated":true},"name":{"text":"Детская дорожная кроватка","en":"Children’s travel cot","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Jumbo"],"models":["Code: 1080656, Item No.: P9020"],"barcodes":[],"batches":["0298254000031"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Бегунки молнии могут легко отсоединиться. Маленький ребёнок может взять их в рот и подавиться. Кроме того, основание кроватки (матрас) слишком легко складывается, а снаружи манежа есть карман. Маленький ребёнок может приподнять основание и оказаться зажатым под ним или просунуть голову во внешний карман манежа и застрять, что приведёт к удушью. Шнур внутри пеленального столика слишком длинный, что создаёт риск удушения. Кроме того, между боковинами и пеленальным столиком манежа есть зазоры и отверстия. Маленький ребёнок может просунуть палец внутрь и застрять. Товар не соответствует соответствующему европейскому стандарту EN 716-1/2.","en":"The zip pullers can easily detach. A small child could put them in the mouth and choke. Moreover, the base of the bed (mattress) folds too easily and there is a pocket on the outside of the cot. A small child could pull the base up and get trapped underneath or introduce its head in the outside pocket of the cot and get trapped, leading to suffocation. The string located inside the changing unit is too long, posing a risk of strangulation. In addition, there are gaps and openings between the sides and the changing unit of the cot. The small child can put its finger inside and get trapped. The product does not comply with the relevant European standard EN 716-1/2.","translated":true},"description":{"text":"Детский сине-зелёно-красный складной манеж-кроватка с двумя колёсами, пеленальным столиком и москитной сеткой с подвесными игрушками. Боковые стенки манежа украшены изображениями 3 овечек. Снаружи есть карман. Манеж можно превратить в качалку. Товар упакован в белую картонную коробку. В","en":"Blue, green and red children’s travel cot with two wheels, changing unit and mosquito net with hanging toys. The sides of the cot are decorated with the pictures of 3 sheep. There is a pocket on the outside. The cot can be converted to rocking. The product is packed in a white cardboard box. In the","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2015-07-21"}],"photos":[{"id":193734,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/198645/193734-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/198645/193734-f.webp"},{"id":193735,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/198645/193735-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/198645/193735-f.webp"},{"id":193736,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/198645/193736-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/198645/193736-f.webp"},{"id":193737,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/198645/193737-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/198645/193737-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/198645","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/198645?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/198645","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}