{"lang":"ru","id":198700,"reference":"A12/0333/16","notification_type":"A12","published":"2016-03-09T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-011","title":{"text":"Карабин / оттяжка","en":"Carabiner / quickdraw","translated":true},"name":{"text":"Карабин / оттяжка","en":"Carabiner / quickdraw","translated":true},"name_specific":"Wiregate Carabiners, Solid Gate Carabiners, Locking Screwgate Carabiners","brands":["Black Diamond"],"models":["Locking Screwgate Carabiners: Rocklock Screwgate, Positron Screwgate, Mini Pear Biner Screwgate, Vaporlock Screwgate, Nitron Screwgate.","Solid Gate Carabiners: Positron, Nitron, \"D\", Oval.","Wiregate Carabiners: Hotwire, Oz, Neutrino, Ovalwire , Hoodwire."],"barcodes":[],"batches":["Carabiners with an \"A\" in the production code are not concerned by the recall. Carabiners and quickdraws with a manufacturing code between 4350 and 6018 are affected."],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Дефект защёлки карабина может привести к его поломке или неправильной работе. В результате пользователь может упасть с высоты. Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты.","en":"A defect in the gate of the carabiner could cause the carabiner to fail or function incorrectly. As a consequence, the user could fall from a height. The product does not comply with the requirements of the Personal Protective Equipment Directive.","translated":true},"description":{"text":"Карабин / оттяжка, используемые в скалолазании для защиты от падения с высоты.","en":"Carabiner / quickdraw used for climbing to protect against falls from a height.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2016-02-03"}],"photos":[{"id":193779,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/198700/193779-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/198700/193779-f.webp"},{"id":193780,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/198700/193780-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/198700/193780-f.webp"},{"id":193781,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/198700/193781-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/198700/193781-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/198700","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/198700?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/198700","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}